権利を知りなよ! / ザ・クラッシュ

今回は特別に「白色矮星君:訳」です。

これは公共のお知らせだよ!
ギターの伴奏付きでね
権利を知りなよ!
次の3つだよ!

その1
キミには殺されない権利があるよ!
殺人は犯罪だよ!
警官によるものでないかぎりね
それから貴族の人たちとかね
オー!権利を知りなよね!

その2
キミには食費の権利があるよ!
ちょっとした屈辱や
捜査などを気にしなければね
もし拒んだりしたら
リハビリだけどね!

権利を知りなよ!
これらがキミの権利だよ!

その3
キミには自由に話す権利があるよ!
キミがホントに試してみるほど
おバカでない限りね

キミの権利を知りなよ!
これらがキミの権利だよ!
オー!キミの権利を知りなよ!
これらがキミの権利だよ!
この3つだよ!

一部からは
十分ではないという意見もあるけどね
それならば…

通りからいなくなれよ!
通りからいなくなれよ!

Know Your Rights / the Clash