「Dr.ムスタファ:訳」の世界
「Dr.ムスタファ:訳」の世界です。Dr.ムスタファが外国語の曲を素敵な日本語に翻訳します。時々Dr.ムスタファ以外も登場しますが。
「Dr.ムスタファ:訳」の世界で登場する歌はあまり有名でないものが多いのですが、そういった有名でない歌詞を読んで少しでも興味を持った人が、その歌の入ったCDを買ってくれたりしたらそれはそれでいいことだと思うのです。でも、こんな対訳を読んで誰がいいと思うのかが疑問です。時には本当にいい歌詞もあるのですが、Dr.ムスタファが台無しにしてしまうのです。
(ミドル・ムスタファ)
- 嘘また嘘ですよ/フィルター
- マジック間抜けミラー/ザ・ワイルドハーツ
- 空っぽの頭/ディー・エー・ディー
- ドワイト・フライのバラード/アリス・クーパー
- 警告/インキュバス
- ロックスター/ベラノーバ
- 女の子ロボット/ベラノーバ
- 蝶々達/ベラノーバ
- 回転木馬/ミスター・バングル
- 絶望発そこ行き/マニック・ストリート・プリーチャーズ
- 桃色タバコ/ミスター・バングル
- 冷たいエシルさん/アリス・クーパー
- (わしらはみんな)複製人間/アリス・クーパー
- 週末(長き五日間)/ザ・ワイルドハーツ
- 蝋人形、ぬいぐるみ/フランス・ギャル
- わしは男じゃ(イカした無検閲ラジオ版)/アンスラックス
- むき出しの/アンスラックス
- 音楽を取り戻しとる/アンスラックス
- 狂人館/アンスラックス
- 暗くされたってことだけど/メタリカ
- 砂男入場/メタリカ
- 決してないを抜けて/メタリカ
- どこでもわしが彷徨うとこ/メタリカ
- 昏睡状態/ガンズ・ン’・ローゼス
- 誰かノックしてんだなぁ/イジー・ストラドリンとジュジュ犬
- 夢警察/チープ・トリック
- わしを吹っ飛ばせ/ブレイキング・ベンジャミン
- 円/ソウル・コフィング
- 知りませんよ/オジー・オズボーン
- 知ってたんだなぁ!/パワーマン五千
- ボク、ゾンビ/ホワイト・ゾンビ
- キミはすごく変じゃ/キック・トレーシー
- 聖なるフィラメント/ミスター・バングル
- 脱衣検査/フェイス・ノー・モア
- 知るのは最後/フェイス・ノー・モア
- 真っ直ぐ地獄へ/ザ・クラッシュ
- 今話すか永遠にキミの平和を保持するか/チープ・トリック
- アで夢みとる/ザ・ワイルドハーツ
- クツ以外何も変わらない/ザ・ワイルドハーツ
- やり直し /コーン
- 目を閉じて/カウボーイ・ジャンキーズ
- 遅すぎ、私は死んでる/コーン
- 全てはあなたのためにしたんですのよ/カウボーイ・ジャンキーズ
- 半分女性で残りは影/ロクセット
- 孤独の夜/ティー・エヌ・ティー
- 女子国家/ディー・エー・ディー
- 月はどこじゃ?/レニングラード・カウボーイズ
- 世界が必要としているのものは愛なんですのよ/ジャッキー・デシャノン
- ソレ/メタリカ
- いつ終わるのか?ってことだけど/コーン
- 殺し/コーン
- チクショー問題があるけど/コーン
- 期間を過ごした/コーン
- 盲目/コーン
- サイドショウ/アリス・クーパー
- 文明(ボンゴボンゴボンゴ)/ダニー・ケイ
- お月サミー/ソウル・コフィング
- 鉄砲/インキュバス
- 閃光手榴弾/インキュバス
- しとるよ/ザ・ワイルドハーツ
- ため息/レバンティート
- デンジャーでゴー!/パワーマン五千
- 私ロリータ:エローエリテア・ダンスミックス/アリゼ
- ただ一つの地獄がある/ザ・ワイルドハーツ
- 地獄の見回り/ジューダス・プリースト
- また地獄に入る/サード・ストライク
- テキサスまで20マイル、地獄までは25/パワーマン五千
- わしと坊やの間/マッド・ハニー
- 天国と地獄の間/ザック・ワイルド
- 家に帰る / アリス・クーパー
- わしはいつでも虹を追いかけとる/アリス・クーパー
- 若輩者に一息/アリス・クーパー
- 前に会ったっけか?/アリス・クーパー
- 地獄行き/アリス・クーパー
- ねじれたトランジスタ/コーン
- 開戦する/スタティック・エックス
- 死んだ世界/スタティック・エックス
- 師走/スタティック・エックス
- わしのために空を見ていておくれ/パワーマン五千
- 空の赤ちゃん/ザ・ワイルドハーツ
- 格納庫・十八/メガデス
- 零零未確認飛行物体/ラモーンズ
- 小さい緑男/スティーヴ・ヴァイ
- 不可解な/ミート・パペッツ
- 家で座っとる/ハニークラック
- 難読症/アリス・クーパー
- 蜘蛛の赤ちゃん(別名食人乱痴気パーティー)/蜘蛛の赤ちゃんより
- ゴーレム2号:超蒸気少年/ミスター・バングル
- エアコンの効いた悪夢/ミスター・バングル
- ゼイフォード・ビーブルブロックスに一票を/銀河ヒッチハイク・ガイド
- ゆりかごの中の猫/ハリー・チェイピン
- 狂人/アグリー・キッド・ジョー
- ヤバい酒/アグリー・キッド・ジョー
- いそがしバチ/アグリー・キッド・ジョー
- メタクソいかす/アグリー・キッド・ジョー
- 曇り空/アグリー・キッド・ジョー
- ウンパ/アグリー・キッド・ジョー
- そこにいたいかのう/アグリー・キッド・ジョー
- 自転車の車輪/アグリー・キッド・ジョー
- ドコデモナイの彼方より/フェイス・ノー・モア
- コンピュータの前で丸裸/フェイス・ノー・モア
- 超新星がボーン/パワーマン五千
- さようなら、そんで、全ての魚を感謝していますわ/ジョビー・タルボット
- 愛の表情/ダスティ・スプリングフィールド
- 混み合ったエレベーター/インキュバス
- 別の体が殺されたんじゃ/フェイス・ノー・モアとブー・ヤー・ト・ラ・イ・ブ
- ウェインの世界/ウェインとガース
- 唯一の道(は間違った道)/フィルター
- 死に神の両手/アリス・クーパーとロブ・ゾンビ
- 狂乱/叫んでる・ジェイ・ホーキンス
- 公園にて/フー・ファイターズ
- 花男/トニック
- 透明太陽/スティングとアスワド
- 誘導灯/ウィーン
- ドコデモナイに直行/より速い子猫
- 超100万倍/パワーマン五千
- 写真を撮る/フィルター
- 車輪/イナフズナフ
- ブラックホール太陽/サウンド・ガーデン
- わしは人々の行くところへ行きたい/ザ・ワイルドハーツ
- 16匹のウマ / ソウル・コフィング
- 権利を知りなよ! / ザ・クラッシュ
- ただの男 / フェイス・ノー・モア
- 昨日達 / ガンズ・ン’・ローゼス
- わしと高校に行ってた皆は死人じゃった / Mr.バングル
- これシカゴ、これシカゴじゃない/ソウルコフィング
- 主義ども/ドッグ・イート・ドッグ
- 英雄達と悪党達/パワーマン五千
- 悪い動きの日/ディー・エー・ディー
- 朝は醜い/フェイス・ノー・モア
- 中年の危機/フェイス・ノー・モア
- 無印のヘリコプター/ソウルコフィング
- 七と七は/アリス・クーパー
- ヤツが戻ってきた/アリス・クーパー
- わしには言うことが沢山ある / ラモーンズ
- トーク ダーティ トゥ ミー/ポイズン(未発表)
- ライズ/ピー・アイ・エル
- スティーブン/アリス・クーパー