蝋人形、ぬいぐるみ／フランス・ギャル

<!-- 今回はカヴァー記念でスズキ・ピヨニカさん訳です。-->

私は蝋人形でぬいぐるみ
私の心は私の歌に刻まれています
蝋人形でぬいぐるみ
私は生きた人形より良いでしょうか、悪いでしょうか？
私はバラ色キャンディの人生を見ます
蝋人形でぬいぐるみ

私のレコードはみんなが私を見られる鏡なのです
私は同時にどこにでもいることができて、千の叫びに砕けていくのです

私の周りで私はぬいぐるみの笑いを聞きます
私の歌で踊る人達
蝋人形でぬいぐるみ
彼らはハイかイイエかに惑わされます
愛はその歌みたいではありません
蝋人形でぬいぐるみ

私のレコードはみんなが私を見られる鏡なのです
私は同時にどこにでもいることができて、千の叫びに砕けていくのです

ごく稀に私はため息をついて良いことは何かを私に教えます
意味のない愛と歌うこと
男子達のことを何も知らないでいること？
私は蝋人形でぬいぐるみでしかありません
私の金髪の太陽の下で
蝋人形でぬいぐるみ

でもいつか私は私の歌を生きるのです
蝋人形でぬいぐるみ
男子を恐れない熱気です
蝋人形でぬいぐるみ