若輩者に一息／アリス・クーパー

<!-- 今回はDr.ムスタファ以外：訳ですが、誰が登場しているか？というクイズでもあります。-->

なんでこんな所にいるのか知らないけど
多分、ボクの言ったことのせいかな
それか、ちょっとした欠陥とか
ボクの魂とか頭の中のね

なんでこんな所にいるのか知らないけど
あぶったり焼いたりする準備はしないでよ
人聞きの悪い主張は片付けたし
若輩者に一息つかせたらイイと思うけど

説得できるとか思わない方がイイよ
キミは理性のある人だし
ボクらでボクのヤバい状況を話し合えないかな
ボクは惨めな人だし
それで、ボクはフライパンの中にいるんだよね

（若輩者に一息つかせたら良いんだなぁ！）

［そうする理由があるって言うんですか？］

え？！そう、そうだね。

（若輩者に一息つかせたら良いんだなぁ！）

ボクはちょっと間違ったかもしれないけどね

でも、天の神にかけて聞いて欲しいんだけどな

［言葉には気をつけた方がイイですよ］

ああ、そうだった、そう興奮しないでよ

［私の判決に疑問の余地はないんですよ
彼は自分でまいた種の始末をするんです
彼はダメな人の前に真珠をばらまいたんですよ
それが私にとって十分でない事はないと思いますけどね］

［私はもうこれ以上話したくないですけどね
私が理性的であってもね
アンタね、ここからじゃ
あなたにはもう交渉の余地はなさそうですけどね
あなたは罪人ですよ
あなたはフライパンの中なんですけどね、まったく…］

（若輩者に一息つかせたら良いんだなぁ！）

ちょっと、休ませてよね

（若輩者に一息つかせたら良いんだなぁ！）

［いや、そんな事は思いませんけどね］

ちょっと、ボクにはイロイロ出来るの知ってるでしょ？
ちょっと待ってくれないかな？

［もちろんですがね、ただし地獄が凍って固まる時に限る、ですけどね］

（だったら若輩者には一息つかせたらダメなんだなぁ！）

ちょっと、君たちは味方じゃなかったのか？

（違うんだなぁ！）

（若輩者に一息つかせたら良いんだなぁ！）

解ったよ、アリガトね君たち

ねえご主人様、ちょっとした取り引きとかないの？
ボクが何か言ったりとか
いくらか払っても良いけどね
何でもイイから

どうして、こんな所にいるのか解らないけど
多分、ボクの言ったことのせいかな（スイマセンね）
それか、ちょっとした欠陥とか
ボクの魂とか頭の中のね

ちょっとした欠陥とか、明らかに間違った方向へ導かれたとか
ちょっとした欠陥に違いないんだ
ボクの魂か
あるいは
ボクの頭の中のね

若輩者には一息つかせないと