目を閉じて/カウボーイ・ジャンキーズ

<!-- 今回はPrincess Black holeが素敵に翻訳いたしますわよ。-->

あたくしは立ち去りたいですわ
ユダが机から立ち去ったように
背を向けて

そして立ち去るのよ

私は目を閉じたいですわ
祭壇の修練者のように
頭を垂れて

そして目を閉じるんですのよ

悲しみは愛の砕けた手を取るんですの
そして彼女と塗られた床の上でワルツを踊るんですのよ
彼女の耳元で優しくささやくんですの
「さあ、ここから立ち去りましょう」と

あたくしは呼吸しますわ
いつかあたくしの子供達が吸い込む空気を
それを吐き出して

そして、また吸い込むんですのよ

あたくしは目を閉じますわ
そして立ち去りますわ
背を向けて
頭を垂れて
そして目を閉じますのよ

背を向けて
頭を垂れて
立ち去りますわ

背を向けて
頭を垂れて
そして目を閉じて

吸い込んで
吐き出して
吸い込んで

背を向けて
頭を垂れて
そして目を閉じて…

Close My Eyes / Cowboy Junkies